Te quiero Barcelona!

Kochamy zimę, puch i jazdę na desce, jednak wiosna ma coś w sobie co porusza i pobudza nas do działania. Tak jak Barcelona, do której niebawem się wybierzemy, aby świętować mistrzostwo hiszpanii naszej ukochanej Barcy!

barca

Towarzyszyć nam będzie ten wspaniały song, tytułowy kawalek z najnowszego filmu Woody’ego Allena – Vicky Cristina Barcelona.

Słowa in spanish:

(a guitar starts …)

Porque tanto perderse tanto buscARSE sin encontrARSE

me encierran los muros de todas partes

Barcelona te estás equivocANDO no puedes seguir ignorANDO

que el mundo sea otra cOSA y volar como maripOSA.

Barcelona   hace un calor que me deja

fría por dentro con este vicio de vivir mintiendo

que bonito seria tu mAR si  supiera yo nadAR.

Barcelona Y mientras está llena  de cara de gENTE extranjera,

CONOCIDA,  desCONOCIDA … y vuelta a ser  transparENTE.

No insisto más Barcelona  _____

si no es cosa de tus ritos (o gritos?) tu laberinto extrovertido.

No he encontrado la rAZÓN porque me duele el corAZÓN

porque es tan fuerte que sólo podré vivIRTE en la distancia

y escribIRTE una canciÓN.

Te quiero Barcelona

Tekst in english:

(a guitar starts)  because so much … so much searching oneself without finding oneself

walls close me from all parts. Barcelona you are mistaken

you cannot follow

… that the world be another thing (otra cosa)

and fly as a butterfly (y volar como mariposa)

barcelona   color que me deja

shine inside with that vice of continuing lying

how wonderful your sea would be if I know how to swimm

(que bonito seria tu mar si  supiera yo nadar)

barcelona

… full of people of foreigner face

known unknown …  transparante

no existe barcelona …

extrovertido

I have not found the reason why the heart is in pain

because it is so strong I will only be able to live you through distance

and write you a song (y escribirte una canción)

I LOVE YOU BARCELONA (te quiero barcelona)

3 myśli w temacie “Te quiero Barcelona!”

  1. przepiękne miasto z niesamowitym klimatem (dosłownie i w przenośni)
    a sam fil Allena niczego sobie, btw byłem tam właśnie wtedy kiedy go kręcili 🙂

  2. Barcelona jest cudowanaaaaaa, wspaniała….zdegradowała nawet mój ukochany Wiedeń!!! Będzie super! Pozdrawiam !!właśnie stamtąd wróciłam i już chcę wracac =)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s