43. Super Bowl dla Pittsburgh Steelers!

Pittsburgh Steelers pokonali w Tampa Arizonę Cardinals 27:23 w finałowym meczu o 43. Super Bowl – ligi futbolu amerykańskiego NFL. W przerwie dla kibiców na Florydzie jak i przed telewizorami na całym świecie zaśpiewał Bruce Springsteen. 

Super Bowl XLIII Football

Pittsburgh Steelers zwyciężyli w tych rozgrywkach po raz szósty i są najbardziej utytułowanym zespołem w historii. Poprzednio triumfowali w 2006 roku. Po pięć wygranych mają Dallas Cowboys i San Francisco 49ers. Z kolei dla Cardinals był to debiut na tej arenie, choć w lidze NFL grają od pierwszego sezonu. Zespół został założony w 1898 roku w Chicago (do Phoenix przeniósł się w 1988 roku), a mistrzami ligi był w 1925 i 1947 roku (nie rozgrywano jeszcze wtedy spotkań o Super Bowl).

Julka – dzisiaj twój 581 dzień na tym świecie!

02012009464

Kochany pimpku nasz! Masz dzisiaj 19. miesięcy! Wspaniałych, radosnych, bardzo pogodnych, w gronie kochających Cię osób! Szybko uczysz się wszystkiego, od wstawania w kojcu, po pierwsze kroki, a teraz apele: mamu, nono, chce! Mama prowadzi cudowny dziennik, gdzie można śledzić twoje dni (www.rostkowska.pl). Niespodziewaliśmy się – ba, wierzyliśmy w to, ale trzeba się przekonać – jak wiele słodyczy może nieść taki brzdąc jak TY!

Mama z Tatą Cię kochają ponad życie, wujek Mikołaj szaleje na twoim punkcie, baby Jola i Ewa rozpieszczają, dady Adam i Leszek czujnie troszczą się o ciebie, masz wielu wujków i ciocie, którzy nie zapominają o Tobie! Jesteś naszym wielkim skarbem – Sto lat – dzisiaj na pewno zjesz „ciacho” (wzorem ulubionych postaci z Sezamkowej Ulicy). A wszystko tak się zaczęło…

132

Te quiero Barcelona!

Kochamy zimę, puch i jazdę na desce, jednak wiosna ma coś w sobie co porusza i pobudza nas do działania. Tak jak Barcelona, do której niebawem się wybierzemy, aby świętować mistrzostwo hiszpanii naszej ukochanej Barcy!

barca

Towarzyszyć nam będzie ten wspaniały song, tytułowy kawalek z najnowszego filmu Woody’ego Allena – Vicky Cristina Barcelona.

Słowa in spanish:

(a guitar starts …)

Porque tanto perderse tanto buscARSE sin encontrARSE

me encierran los muros de todas partes

Barcelona te estás equivocANDO no puedes seguir ignorANDO

que el mundo sea otra cOSA y volar como maripOSA.

Barcelona   hace un calor que me deja

fría por dentro con este vicio de vivir mintiendo

que bonito seria tu mAR si  supiera yo nadAR.

Barcelona Y mientras está llena  de cara de gENTE extranjera,

CONOCIDA,  desCONOCIDA … y vuelta a ser  transparENTE.

No insisto más Barcelona  _____

si no es cosa de tus ritos (o gritos?) tu laberinto extrovertido.

No he encontrado la rAZÓN porque me duele el corAZÓN

porque es tan fuerte que sólo podré vivIRTE en la distancia

y escribIRTE una canciÓN.

Te quiero Barcelona

Tekst in english:

(a guitar starts)  because so much … so much searching oneself without finding oneself

walls close me from all parts. Barcelona you are mistaken

you cannot follow

… that the world be another thing (otra cosa)

and fly as a butterfly (y volar como mariposa)

barcelona   color que me deja

shine inside with that vice of continuing lying

how wonderful your sea would be if I know how to swimm

(que bonito seria tu mar si  supiera yo nadar)

barcelona

… full of people of foreigner face

known unknown …  transparante

no existe barcelona …

extrovertido

I have not found the reason why the heart is in pain

because it is so strong I will only be able to live you through distance

and write you a song (y escribirte una canción)

I LOVE YOU BARCELONA (te quiero barcelona)